Доставка та оплата

Відповідно до постанови Міністерства транспорту та зв’язку Чеської Республіки № 175/2000 Sb . про правила громадських автоперевезень пасажирів, компанія VILARTRANS, s r.o., юридична адреса: Kubelíkova 250/16A, Liberec IX – Janův Důl, 460 07,
IČ:09839216 (далі VILARTRANS, s.r.o.) видає ці Договірні умови перевезень (далі тільки Умови перевезень) для регулярних автобусних ліній, виконуваних компанією VILARTRANS, s.r.o. . Ці правила та умови перевезень є доступні в будь-якому місці продажі квитків, в Інтернеті, та в кожному транспортному засобі вище названої компанії. Окремі пункти цих умов перевезень не поширюються на маршрути партнерів. (Див.: Правила і умови перевезення конкретного перевізника)

Додаткові послуги (зокрема подання теплих напоїв, легких закусок, газет, журналів, перегляд фільмів, Wi-Fi, підключення до інтернету) надаються, як доповнення до договору про перевезення виходячи з моментальних можливостей перевізника, а їх відсутність не дає пасажиру право на компенсацію.


Ці договірні умови перевезень діють з 01.03.2021

Перевезень автобусних ліній VILARTRANS, s.r.o. діяльність перевізника, що полягає у регулярному перевезенні людей та багажу на автобусах компанією VILARTRANS, s.r.o., відповідно до попередньо опублікованого розкладу руху, тарифів, транспортних правил та контрактних умов перевезення.

Транспортний засіб у автобусі пасажирського транспорту загального користування.

Дійсний проїзний документ із квитком, який дає право пасажиру на перевезення відповідно до пункту 4 статті 4 цих Умов перевезення;

Проїзні документи, необхідні для перетину державного кордону як країн, через які проходить транспорт, так і країн призначення;

Легко транспортабельний багаж, який завдяки своїм габаритам і вазі можна легко помістити в транспортний засіб або завантажити в транспортний засіб без труднощів і який за своєю природою не може пошкодити або забруднити пасажирів або транспортний засіб,

Проїзні документи, необхідні для перетину державного кордону як країн, через які проходить транспорт, так і країн призначення;

Загальнообов’язковий закон. № 111/94 sb. на автомобільному транспорті, річ. № 175/2000 sb. щодо транспортних правил, Цивільного кодексу, міжнародних конвенцій, якими Чехія зобов’язується.

Укладенням договору про перевезення пасажирів ( далі тільки “ договір перевезення “ ) виникає між перевізником та пасажиром згідно з правилами про транспортні перевезеннях, тарифами та оголошеними договірними умовами перевезення, зобов’язання правових відносин , змістом якого є, зобов’язання перевізника здійснити перевезення пасажира від станції відправлення до місця призначення зазначеними в розкладі, правильно і своєчасно, а також зобов’язання пасажира дотримуватися правил, договірних умов перевезення і оплатити проїзд (далі тільки “ квиток „) за тарифом.

Вважається, що договір вступив в силу, як тільки пасажир використав своє право на проїзд з квитком, ввійшовши до салону автобусу (далі тільки „посадка“).

Вважається також, що договір вступив в силу, якщо перевізник дозволить пасажиру посадку без квитка за умови, що пасажир заплатить за квиток негайно після посадки.

Виконаним Договір перевезення вважається тоді, коли перевезення було виконане в повному обсязі належним чином, відповідно до договору про перевезення.

Якщо під час перевезення є законна підстава зняти пасажира з перевезення водієм або іншою уповноваженою особою, яка наддасть посвідчення з повноваженнями віддавати накази та інструкції пасажирам (далі тільки: “ уповноважена особа“ ) виконання умов договору про перевезення вважається виконаним, незважаючи на те що перевезення було виконане в іншому обсязі, ніж було передбачено раніше.

З метою перевірки та контролю укладеного договору перевезення, пасажир повинен пред’явити дійсний проїзний документ (далі тільки „квиток“) якщо не вказано інше

Квиток містить:
• назва перевізника, який укладає договір перевезення;
• прізвище та ім’я пасажира;
• станцію відправлення, місце призначення, дату та час відправлення і прибуття;
• ціну за проїзд, вид тарифу або суму знижки;
• зазначено термін дії;
• додаткову інформацію для перевірки дійсності та правильності його використання, вказаному в договорі перевезень;

Квиток є недійсним, якщо:
• пасажир не виконав умови його використання встановлені правилами перевезення, тарифом або договірними умовами перевезення
• не заповнені обов’язкові дані
• пошкоджений таким чином, що інформацію візуально не видно
• дані не відповідають дійсності або були змінені
• був виданий на одне ім’я та прізвище, а використовується іншою особою
• закінчився термін його дії
• не є оригіналом
• ксерокопія квитка є недійсною.

Квиток, який згідно з правилами перевезення можна використовувати тільки при наявності документа на підставі якого квиток був виданий, вважається недійсним якщо пасажир не зможе пред’явити його одночасно з таким документом

При покупці квитка в автобусі можна придбати квиток тільки в один кінець по здійснюваному маршруту. На деяких маршрутах є можливість, купити квиток туди і назад на фіксовану або відкриту дату, тобто “ ОPEN „, про цю можливість пасажири будуть проінформовані екіпажом.

Квиток без вказаної дати – “ OPEN “ на маршрутах VILARTRANS, s.r.o., є дійсним 6 місяців від дати продажі, якщо не вказано інше. Конкретне місце для пасажира не заброньовано, і власник такого квитка зможе виїхати тільки при наявності вільного місця в автобусі. Пасажирам рекомендується забронювати квиток мінімум за 5 днів до передбачуваної поїздки. Забронювати “ OPEN “ можна: особисто в офісі офіційного представництва VILARTRANS, s.r.o. в Чехії за телефонами +420 602 419 587, або через Інтернет www.vilartrans.com

Електронний квиток (далі – Електронний квиток) Він видається на певну дату, час і маршрут, а також на конкретне місце у даному з’єднанні та містить усі дані як друкований квиток. Електронний квиток можна придбати на веб-сайті www.ibtrans.cz

У разі введення помилкових або не існуючих даних при онлайн бронюванні перевізник має право анулювати бронь до закінчення терміну її дії, без права на компенсацію .

У випадку безготівкового розрахунку квиток вважається оплаченим з моменту надходження платежу на вказаний банківський рахунок перевізника. У разі несплати квитка проданого за безготівковим розрахунком пасажир зобов’язаний заплатити всю суму бортпровіднику або водієві.

За знищені, загублені або вкрадені квитки дублікати не видаються і пасажир не має права на відшкодування вартості проїзду за квиток.

Контроль проїзних документів та номерів квитків у транспортних засобах перевізника здійснюється особами, уповноваженими перевізником та особа із карткою інспектора. Реквізитом картки інспектора є: фотографія інспектора, номер картки, штамп та підпис відповідного перевізника. Якщо пасажир не підтверджується дійсним проїзним документом, він зобов’язаний сплатити вартість проїзду та доплату в розмірі 1000 крон / 40 євро. Уповноважені особи мають право перевірити, чи відповідають пасажири Договірним умовам перевезення, а їх діяльність регулюється Законом про дорожні руху № 111/1994 sb. ., § 18a.

Ціну за квиток в один кінець пасажир платить згідно з тарифом. У Чеській Республіці ціна квитка встановлюється і стягується в чеських кронах. На території України ціна квитка вказана у відповідній валюті – гривні.

Пасажири платять за проїзд до посадки в транспортний засіб, а перевізник на підставі платежу видає квиток. Якщо пасажир оплачує вартість проїзду після посадки, перевізник повинен видати квиток в автобусі.

Пасажир після отримання квитка повинен переконатися в тому, що він був виданий у відповідності з його потребами. Якщо квиток не відповідає необхідним даним, пасажир має право до 30 хвилин з моменту продажу квитка, потребувати обміну квитка з виправленими даними. Після 30 хвилин з моменту продажу, повернення або скарги приймаються відповідно до порядку подачі скарг.

Пасажири з проханням про знижку повинні пред’явити право на знижку при покупці квитка або перед посадкою в автобус.

Право на отримання знижки визначається таким чином :
• Діти 0-14 років, з будь-яким посвідченням підтверджуючим дату народження
• Студенти з дійсною міжнародною студентською карткою ISIC, карткою EURO 26, EURO 26 STUDENT
• Пенсіонери або підлітки – посвідченням, яке містить фотографію та дату народження.

У разі нездатності довести право на знижку при посадці в автобус, пасажир повинен сплатити різницю в ціні, та мито (штраф) у розмірі 100 крон або еквівалент у відповідній валюті.

Для будь-якого виду обробки вже проданих квитків або бронювання потрібен дев’яти значний номер квитка.

Для дітей, які подорожують з батьками або іншими дорослими супроводжуючими особами, надаються наступні знижки:
• Діти від 0 до 3.99 років знижка 100% від тарифу для дорослих
• Діти від 4 до 1.99 років знижка 50% від тарифу для дорослих

Студентам або власникам карток ISIC або EURO 26 STUDENT знижка у розмірі 10% від тарифу для дорослих.

Пасажирам старше 60 років знижка 10 % від тарифу для дорослих

Знижка 5% знижка на зворотній квиток (умовою є придбання квитка туди і назад). Ця знижка дійсна тільки для маршрутів, компанії VILARTRANS, s.r.o. на автобуси закордонних партнерів вище вказані знижки не розповсюджуються.

Знижка 100% знижки на зворотній квиток (умова – придбання квитків туди і назад).
Умови :
1. a) чотири поїздки в одну сторону яким завгодно маршрутом компанії VILARTRANS, s.r.o., в будь-якому напрямку, при п’ятій поїздці дають право на 50% знижку від відповідного тарифу. Необхідно пред’явити всі чотири квитки.
2. b) чотири поїздки в обидва кінці будь-яким маршрутом компанії VILARTRANS, s.r.o. при п’ятій поїздці дають право на 50% знижку від відповідного тарифу. Необхідно пред’явити всі квитків в обидва кінці, дата та час продажу кожного квитка туди і назад повинні бути однакові.
Примітка :
– вище наведені знижки дійсні тільки у філіях VILARTRANS, s.r.o.,
– квитки повинні бути на ім’я і прізвище пасажира. Заміна імені в рамках сім’ї до уваги не приймається,
– для використання цієї знижки квитки повинні бути не старше двох років,
– вище зазначені знижки надаються компанією VILARTRANS, s.r.o. виключно на свої автобуси і маршрути,
– на автобуси та маршрути закордонних партнерів знижки не поширюються.

Групова знижка – при одночасній покупці 5-10 або більше квитків
1. a) 5 або більше осіб – один квиток зі знижкою 10%
Умова:
Однаковий маршрут і дата від’їзду для всієї групи.

Зазначені знижки не додаються, тобто пасажир може скористатися лише однією із зазначених знижок

За певних умов, пасажир може вимагати зміну дати від’їзду. Цю зміну можна зробити тільки два рази. Перша зміна проводиться безкоштовно, друга за плату в 200 крон або еквівалент у відповідній валюті.

Зміна можливо тільки у відповідності з датами / маршрутами, які доступні в системі продажу квитків.

На квитку можна змінити дату або час за більше ніж 48 годин до від’їзду, за менше ніж 48 годин до від’їзду, змінити дату або час від’їзду неможливо.

Квиток, який був змінений до 48 або менше годин перед від’їздом, змінити не можна. Анулювати такий квиток неможливо.

„OPEN“ – квиток після бронювання на певну дату може бути змінений при тих же умовах, що і квиток на конкретно встановлену дату. „OPEN“ – квиток який був змінений до 48 або менше годин перед від’їздом, змінити не можна. Анулювати такий квиток неможливо.

Зміна станції відправлення або прибуття по тому ж маршруту – безкоштовно, оплачується лише різниця в ціні. Переплата повертається.

Умови зміни дати і часу від’їзду на електронному квитку, купленому через інтернет, однакові, як і для квитка, купленого в касі.

Зміна квитка, купленого по спеціальній ціновій пропозиції, неможлива , якщо це є умовою знижки.

Перед від’їздом квиток можна повернути тільки в тому офісі, в якому був куплений.

Квиток може бути анульований також електронною поштою за адресую : info@ibtrans,cz. Якщо анулювання здійснюється електронною поштою, пасажир повинен буде пред’явити невикористаний квиток за місцем покупки, не пізніше ніж через 10 днів з дня анулювання.

Анулювання першого квитка в пункт призначення у квитка в обидва кінці – неможливо.

Анулювання зворотного квитка у квитку в обидва кінці – можливо. У цьому випадку з ціни квитка в обидва кінці відраховується ціна квитка в пункт призначення, а з решти суми віднімаються збори за скасування відповідно до пункту 8.7. даного договору.

Анулювання квитка в два кінці розраховується з ціни квитка за датою першого від’їзду відповідно до пункту 8.7. даного договору.

Анулювання квитка купленого за спеціальною ціновою пропозицією неможливо, якщо це є умовою знижки.

Збори за анулювання вираховуються в процентах від початкової вартості квитка. Сума за збори рівняється:
а) при поверненні квитка більш ніж за 48 години до відправлення – 50% від тарифу
b) при поверненні квитка менше ніж за 4 годин перед планованим від’їздом -100 % від тарифу

У випадку крадіжки або втрати квитка, пасажир зобов’язаний купити новий квиток. У разі якщо перший квиток буде знайдений, то пасажиру по пред’явленню обох квитків буде повернуто 90% від вартості першого квитка. Це правило дійсно протягом 30 днів від дати поїздки.

Квитки, придбані через Інтернет, можна скасувати електронною поштою за адресую info@ibtrans.cz. лише письмово.

Пасажирам рекомендується прибути на початкову станцію, мінімально за 30 хвилин перед відправленням автобусу.

Якщо пасажир не зможе прибути чи запізниться на момент відправлення, позбавляється права на відшкодування вартості проїзду.

Пасажир зобов’язаний бути пристебнутий протягом всієї поїздки, якщо його сидіння є оснащене ременем безпеки.

Кожен пасажир має право тільки на одне місце для сидіння. У разі купівлі двох або більше місць, має право на відповідну кількість місць.

Перевезення осіб від 5 до 16 років на маршрутах компанії VILARTRANS, s.r.o. у країну призначення або через транзитні країни, можливе тільки у супроводі особи у віці старше 16 років, або з довіреністю на супроводжуючого дорослого.

Діти до 5 років включно можна перевозити тільки в супроводі дорослих.

Діти від 10 до 14 років включно, які їдуть без супроводу дорослих, можуть їхати за повною ціною дорослого тарифу.

Діти до 12 років включно не мають права їхати на сидіннях першого ряду, тобто на місцях 1,2,3,4, на сидіннях за другим входом в автобус, а також на середньому сидінні останнього ряду. При покупці квитка пасажир зобов’язаний повідомити, що це місце для пасажира у віці до 12 років.

Відповідно до правил дорожнього руху, дитячі автомобільні сидіння для перевезення дітей в автобусі, необов’язкові.

Пасажир, який перервав поїздку, не має право на відшкодування вартості проїзду.

Короткі зупинки ( для гігієнічних потреб або харчування ) під час поїздки необов’язкові. Їх час та тривалість залежать від графіку маршруту.

У разі коротких зупинок під час поїздки, пасажир зобов’язаний повернутися в салон автобусу перед закінченням часу, зазначеного водієм або бортпровідником. Якщо пасажир не повернеться до салону автобусу до 5 хвилин після закінчення встановленого часу зупинки, то вважається що пасажир відмовився від подальшої поїздки і не має права на будь-яке відшкодування за решту поїздки.

Пасажир у цьому випадку не має права на відшкодування або інші засоби юридичного захисту.

У разі нездійснення поїздки по причині на стороні перевізника, пасажир має право на компенсацію.

Якщо з причин на стороні перевізника, розпочата поїздка, не була завершена, пасажир має право на один з наступних варіантів:
a) на перевезення найближчим відповідним рейсом перевізника до пункту призначення
b) на відшкодування плати за проїзд за відрізок шляху який залишився
c) перевізник за угодою з пасажиром організує в найближчий підходящий момент перевезення у кінцевий пункт призначення за свій рахунок.

У салоні автобуса заборонено вживання принесеного з собою алкоголю, а також наркотичних та психотропних речовин. Продаж алкогольних напоїв пасажирам може бути обмежена на розсуд екіпажу автобуса.

У разі коли при покупці квитка пасажиру не було надано конкретне сидіння, номер місця призначається бортпровідником або водієм при посадці в автобус.

Перевезення тварин забороняється, за винятком собак-поводирів, з відповідними документами. Собака в такому випадку перевозиться за дитячим тарифом, який розраховується на основі загального квитка, і повинна мати певне місце в автобусі.

Якщо транспортний засіб зупиняється з експлуатаційних причин за межами станції або на станціях, де немає запланованої зупинки, пасажири можуть виходити або заходити в автобус тільки по команді водія, бортпровідника або іншої особи, уповноваженої перевізником.

Пасажир може бути висаджений з автобуса, якщо:
a) курить в автобусі, вживає алкогольні або психотропні речовини,
b) поводиться галасливо або дратує інших пасажирів неадекватною поведінкою,
c) забруднює інших пасажирів або транспортний засіб,
d) пошкоджує транспортний засіб.

Пасажир , який був висаджений з автобуса, не має права на відшкодування вартості за проїзд та бронювання місць.

Пасажир несе матеріальну відповідальність за завдані збитки майну перевізника.

Кожен пасажир несе особисту відповідальність за дотримання паспортного та митного законодавства всіх країн, по території яких проходить маршрут. Всі витрати, понесені за недотримання цих правил, відшкодовує пасажир. У разі, якщо пасажиру митні або поліцейські органи не дозволять продовжити поїздку, пасажир не має права на відшкодування вартості проїзду (навіть частково) чи якоїсь іншої компенсації.

Дані на квитку повинні збігатися з інформацією на відповідних проїзних документах пасажира.

еревізник залишає за собою право вносити зміни у розклад руху, про які повинен офіційно повідомити: шляхом розміщення такої інформації на сайті компанії: www.regabus.cz або www.regabus.org , не пізніше 3 днів до початку перевезення, або за допомогою телефону або по електронній пошті, до пасажирів, які надали свій номер телефону або е – mail. У цих випадках, пасажири мають право на повернення вартості проїзду у повному обсязі.

Перевізник має право анулювати послугу або її частину через неминучі події, яким не зміг запобігти, навіть якщо приклав всі необхідні розумні зусилля.

Відповідальність перевізника включає в себе збитки, понесені в період з початку посадки пасажирів в автобус до закінчення поїздки.

Перевізник залишає за собою право використовувати заміну автобусів і зміну місць в автобусі. У разі ненадання послуг перевізника ( таких, як подача гарячих напоїв, покази фільмів і т.д ) пасажир не має права на будь-яку компенсацію.

За недотримання положень, викладених у пункті 9, а також інших загальнообов’язкових правил, пасажир може бути виключений з перевезення. У такому випадку перевізник відразу ж звільняється від усіх договірних зобов’язань перед пасажиром і не зобов’язаний відшкодувати йому, хоча б і частково вартість проїзду, або будь яку іншу компенсацію.

При плануванні своєї поїздки, подальших пересадок і т.д. пасажир повинен враховувати можливість затримки рейсу. За збитки, які виникли в результаті затримки, скасування рейсу, або затримки подальшого рейсу, та без явної вини перевізника, перевізник відповідальності не несе.

Прибуття і відправлення у розкладах і в квитках завжди вказується в місцевому часі.

Умови договору перевезення, включаючи відповідальність перевізника, закріплені в загальнообов’язкових правових нормах.

Кожна скарга повинна бути подана не пізніше ніж за 3 місяці з дати закінчення поїздки та повинна супроводжуватися квитком. Скарги можна подавати за місцем придбання квитка, надсилати поштою або електронною поштою на адресу перевізника, який обслуговує відповідну лінію. Скарга буде врегульована протягом 30 днів з моменту отримання.
a) Лінії, що експлуатуються. VILARTRANS s.r.o., головний офіс якого знаходиться за адресую Kubelíkova 250/16A, Liberec IX – Janův Důl, 460 07, IČ: 09839216, info@ibtrans.cz.
b) Лінії, що експлуатуються іноземними партнерами за адресую відповідного перевізника. (Список адрес та підключення до окремих перевізників доступний на веб-сайті www.ibtrans.cz, у розділі наші партнери).

Скарги на втрату, крадіжку або пошкодження багажу повинні подавати пасажир негайно після того, як взяв багаж на зупинці у працівника перевізника. Він зобов’язаний письмово підтвердити ступінь пошкодження або збитку пасажиру. Це підтвердження разом із квитком є невід’ємною частиною скарги на багаж.

Компенсація у випадку втрати багажу та пошкодження зареєстрованого багажу не може перевищувати межі, встановлені загальнообов’язковими правовими нормами. Якщо ціна багажу перевищує суму 5000 крон, пасажиру рекомендується організувати додаткове страхування багажу.

Перевізник не несе відповідальності за багаж, який перевозиться в пасажирському салоні, за винятком крадіжки або втрати у зв’язку з аварією та якщо він перебуває під його наглядом. Те саме стосується особистих речей та речей, які пасажир має у себе чи біля себе.

Під час пересадки пасажир несе повну відповідальність за передачу свого багажу.

Відповідно до загальнообов’язкових юридичних норм та правил, багаж, що перевозиться окремо від пасажира в багажному відділенні, вважається багажем, багаж який перевозиться в салоні автобуса і який знаходиться під наглядом пасажира, вважається ручною поклажею.

Багажем або його вмістом не можуть бути предмети, характер і властивості яких можуть призвести до пошкодження автобусу, заподіяти шкоду життю або здоров’ю людей їх майну, а також громіздкі речі, якщо не вказано інше.

Предметом який не може бути багажем або його вмістом, вважається а саме: заряджена зброя, вибухові, токсичні, радіоактивні, летючі або агресивні речовини, які можуть викликати інфекцію, або предмет вагою більше 25 кг, який неможливо помістити в багажне відділення автобусу якщо не вказано інше.

Переданий багаж перевозиться у багажному відділенні автобуса і повинен бути відзначений багажною квитанцією VILARTRANS, s.r.o. Пасажир повинен заповнити багажну квитанцію необхідними даними.

Максимально допустимий розмір багажу є 30x60x80 см, та максимально допустима вага 25 кг. Пасажир має право перевозити дві речі багажу за ціну вказану в переліку зборів або розкладі руху.

Одне місце ручної поклажі на одного пасажира з максимальними розмірами 20x30x40 см перевозиться безкоштовно. Ручною поклажею вважається легко переносний багаж, який пасажир має при собі і може бути поміщений на місце під або над сидінням пасажира. Ручна поклажа повинна бути поміщена в автобусі таким чином (по інструкції водія або іншої уповноваженої особи), щоб не ставила під загрозу безпеку чи інтереси інших пасажирів. Перевізник не несе відповідальності за багаж і речі, розташовані в салоні автобуса.

Перевезення наднормативного багажу дозволено на рейсах VILARTRANS, s.r.o. за певних умов:
a) зарезервувати місце для наднормативного багажу може тільки пасажир, який придбав квиток,
b) перевезення можливе тільки протягом певного періоду, в період підвищеного пасажиропотоку починаючи від 15 червня до 10 вересня, два тижні перед Великоднем, від 1 грудня до 6 січня, не рекомендується перевозити наднормативний багаж.
c) простір для перевезення такого багажу в автобусі є обмежений і має бути заброньованим , бронь може здійснити тільки диспетчер VILARTRANS, s.r.o. в рамках вільного місця в автобусі,
d) за наднормативний багаж плата встановлюється за тарифом, при реєстрації
e) велосипед, може перевозитися тільки в складеному стані і упакований з максимальним розміром 35 х 80 х 140 см, в цьому випадку велосипед буде перевозитися як багаж.

Багаж на який розповсюджуються умови сплати мита, митних зборів чи інших внесків за багаж, пасажир повинен сплатити такий внесок і надати квитанцію водієві або бортпровіднику перед загрузкою багажу в автобус.

Пасажир зобов’язаний слідувати вказівкам перевізника та органів державної влади при всіх оглядах і перевірках.

При пересадці пасажир сам відповідає за перегрузку всього свого багажу в автобус, в якому буде продовжувати поїздку.

Багаж вважається виданим в законному порядку, коли він видається власнику багажної квитанції. Без наданої багажної квитанції перевізник зобов’язаний видати багаж людині, яка доведе своє право на багаж. Незатребуваний багаж зберігається у безпечному та зручному місці за рахунок пасажира.

Якщо пасажир прийме багаж без заперечень, то вважається що багаж був переданий в хорошому стані та повному обсязі, якщо не буде доведено зворотне.

Перевізник несе відповідальність за пошкодження багажу у відповідності до загальнообов’язкових правових норм.

При втраті переданого багажу, або якщо при прийнятті багажу пасажир виявить видиме пошкодження, некомплектність або обставини, що на це вказують, зобов’язаний негайно повідомити про це працівника перевізника, який повинен скласти акт про стан багажу. Цей акт разом з квитком та багажною квитанцією є не від’ємною частиною претензії, яка повинна бути здійснена в письмовій формі.

У разі втрати багажу з вини перевізника, пасажир має право на повернення сплачених коштів за перевезення багажу і компенсацію за загублений багаж в розмірі доведеної ціни за багаж під час передачі його до транспортування.

При пошкодженні багажу, пасажир має право на компенсацію, яка відповідає збитку, заподіяному багажу, до розміру суми встановленого відшкодування при втраті багажу.

Компенсація у випадку втрати або пошкодження багажу регулюється загальнообов’язковими правовими нормами. Якщо ціна багажу перевищує суму 5000 крон., пасажиру рекомендується забезпечити собі додаткове страхування багажу.

Перевізник VILARTRANS, s r.o. не несе відповідальності за шкоду, заподіяну при перевезенні багажу, якщо втрата, пошкодження або несвоєчасна доставка багажу була викликана наступними причинами:
a) упаковка не відповідає характеру перевезеного вантажу,
b) вмістом багажу є ті речі, які не можуть бути змістом багажу: живі тварини, швидкопсувні речі чи продукти, або якщо вміст багажу було неправдиво задекларовано,
c) вмістом багажу є гроші, цінності, особисті документи,
d) настали події якими є: стихійні лиха , військові дії або дії третіх осіб, яким перевізник не міг запобігти, навіть якщо доклав усіх потрібних зусиль,
e) поведінкою пасажира, яка привела до пошкодження або втрати багажу, що перевозиться .

Перевізник не несе відповідальності за багаж та інші речі, які перевозяться в салоні, за винятком збитків, викликаних роботою автобуса як транспортного засобу для перевезення пасажирів

Для позасудового врегулювання споживчих спорів, що виникають з договору купівлі-продажу, компетентною є Чеська торгова інспекція з місцем реєстрації за адресою: Štěpánská 567/15, 120 00 Прага 2, ІČ: 000 20 869, інтернет-адреса: https://adr.coi.cz/cs. Платформу для вирішення спорів онлайн, яка знаходиться за адресою: http://ec.europa.eu/consumers/odr, можна використовувати для вирішення спорів між продавцем і покупцем за договором купівлі-продажу.

Європейський споживчий центр Чехія, з місцем реєстрації за адресою: Štěpánská 567/15, 120 00 Прага 2, інтернет-адреса: http://www.evropskyspotrebitel.cz, є контактним пунктом відповідно до Регламенту Європейського парламенту і Ради (ЄС) № 524/2013 від 21 травня 2013 року про вирішення споживчих спорів онлайн та про зміну регламенту (ЄС) № 2006/2004 і директиви 2009/22/ЄС (регламент про вирішення споживчих спорів онлайн).

Продавець має право на продаж товарів на підставі ліцензії на підприємницьку діяльність. Контроль за підприємницькою діяльністю здійснює відповідний ліцензійний орган. Чеська торгова інспекція здійснює в межах визначених повноважень, серед іншого, нагляд за дотриманням закону № 634/1992 Зб., про захист прав споживачів.

Усі домовленості між продавцем і покупцем регулюються законодавством Чеської Республіки. Якщо відносини, що випливають з договору купівлі-продажу, містять міжнародний елемент, сторони домовляються, що відносини регулюються законодавством Чеської Республіки. Це не впливає на права споживача, що випливають з загальнообов'язкових правових норм.

Продавець не зобов'язаний дотримуватися жодних кодексів поведінки щодо покупця відповідно до § 1826, абз. 1, п. е) Цивільного кодексу.

Усі права на веб-сайти продавця, зокрема авторські права на зміст, включаючи макет сторінки, фотографії, фільми, графіку, торгові марки, логотипи та інший контент і елементи, належать продавцеві. Забороняється копіювати, змінювати або іншим чином використовувати веб-сайти або їх частини без згоди продавця.

Продавець не несе відповідальності за помилки, що виникли внаслідок втручання третіх осіб в інтернет-магазин або внаслідок його використання в супереч із його призначенням. Покупець не має права використовувати під час користування інтернет-магазином методи, що можуть негативно вплинути на його роботу, і не має права виконувати жодних дій, які могли б йому чи третім особам дозволити неправомірно втручатися або неправомірно використовувати програмне забезпечення чи інші компоненти, що становлять інтернет-магазин, або використовувати інтернет-магазин чи його частини або програмне забезпечення таким чином, що суперечить його призначенню чи меті.

Покупець бере на себе ризик зміни обставин у розумінні § 1765, абз. 2 Цивільного кодексу.

Договір купівлі-продажу, включаючи умови продажу, зберігається продавцем в електронному вигляді і не доступний для ознайомлення.

Продавець має право змінювати або доповнювати умови продажу. Це положення не впливає на права та обов'язки, що виникли під час дії попередньої редакції умов продажу.